W2-P4 the derived-noun patterns v1
The law on this layer's face:
the sarf tradition teaches: ism fa'il names the DOER, ism maf'ul the DONE-TO, the masdar the ACT ITSELF - pattern semantics cited from the tradition, counts MEASURED from the treebank's own tags; a rendering that collapses doer into act (or agent into patient) contradicts a machine-checkable form fact
What this means for a reader: every number below was counted by a program from the sealed sources and can be re-derived by anyone running the same engine; nothing here judges a scholar or a translator - it makes the text's own facts checkable.
| Measure | Value |
|---|
| by_pattern · ism fa'il (ACT_PCPL) | 2974 |
| by_pattern · masdar (VN) | 674 |
| by_pattern · ism maf'ul (PASS_PCPL) | 551 |
| by_pattern_and_wazn | (3 entries - see the layer file) |
| particle_families_FAM · إِنّ | 2349 |
| particle_families_FAM · كَان | 1499 |
| particle_families_FAM · كَاد | 31 |
| most_frequent_roots | (3 entries - see the layer file) |
built 2026-09-04T00:43:26 · source_sha fbc8744a98b36edb · AL-WAQF / P31 AL-MIZAN · machine-scholar layer, human review invited
← AL-WAQF