W3-X5 jamid/mushtaqq divide v1
The law on this layer's face:
rooted lemmas are mushtaqq-CAPABLE (the treebank supplies the root); rootless lemmas are jamid CANDIDATES - a class that also feeds the mu'arrab (loanword) question of X4; the lexicon's verdict per word is the tradition's, cited or unsaid
What this means for a reader: every number below was counted by a program from the sealed sources and can be re-derived by anyone running the same engine; nothing here judges a scholar or a translator - it makes the text's own facts checkable.
| Measure | Value |
|---|
| rooted_lemmas | 3159 |
| rooted_positions | 30916 |
| rootless_lemmas | 99 |
| rootless_positions | 7731 |
| rootless_top · ما | 1592 |
| rootless_top · الَّذِي | 1468 |
| rootless_top · ذا | 1058 |
| rootless_top · مَن | 871 |
| rootless_top · أ | 507 |
| rootless_top · إِذا | 383 |
| rootless_top · إِذ | 309 |
| rootless_top · مَع | 164 |
| rootless_top · ذُو | 156 |
| rootless_top · لَمّا | 154 |
| rootless_top · مُوسَى | 136 |
| rootless_top · جَهَنَّم | 77 |
| rootless_top · فِرْعَوْن | 74 |
| rootless_top · إِبْراهِيم | 69 |
| rootless_top · إِسْرائِيل | 43 |
| rootless_top · نُوح | 43 |
| rootless_top · وَيْل | 40 |
| rootless_top · مَرْيَم | 34 |
| rootless_top · أَنَّى | 28 |
| rootless_top · يُوسُف | 27 |
| rootless_top · لُوط | 27 |
| rootless_top · ماذا | 26 |
| rootless_top · ثَمُود | 26 |
| rootless_top · عِيسَى | 25 |
| rootless_top · إِيّا | 24 |
built 2026-09-04T00:46:36 · source_sha fbc8744a98b36edb · AL-WAQF / P31 AL-MIZAN · machine-scholar layer, human review invited
← AL-WAQF