W4-S1 addendum: the FULL 121-relation census

The law on this layer's face:
every relation label with its count - published so no class can hide in a top-25 window; the T8 constructions (ishtighal/tanazu'/tadmin): NOT LABELED as such in this treebank's inventory - the constructions exist in the text but this analysis does not name them; T8 therefore needs the construction-DETECTION engine (pattern over the dependency graph), and its gate holds honestly
What this means for a reader: every number below was counted by a program from the sealed sources and can be re-derived by anyone running the same engine; nothing here judges a scholar or a translator - it makes the text's own facts checkable.
MeasureValue
built 2026-09-04T07:36:52 · source_sha 38c82933b41bff10 · AL-WAQF / P31 AL-MIZAN · machine-scholar layer, human review invited
← AL-WAQF