W5-T2 'ilm al-bayan v1
The law on this layer's face:
the bayan terms located where the TRADITION uses them (CANDIDATES - the hadhf discipline); the figure-verdict on a verse is the balaghah tradition's; the stake: majaz rendered literally (or the reverse) is the classic inversion, and these locations are where a rendering must choose knowingly; the waqf never declares a verse figurative on its own
What this means for a reader: every number below was counted by a program from the sealed sources and can be re-derived by anyone running the same engine; nothing here judges a scholar or a translator - it makes the text's own facts checkable.
| Measure | Value |
|---|
| term_hits | 20998 |
| by_term · majaz (figurative usage) | 8581 |
| by_term · kinaya (metonymy) | 4427 |
| by_term · tashbih (simile) | 3448 |
| by_term · tamthil (parable-figure) | 2188 |
| by_term · isti'ara (metaphor) | 2120 |
| by_term · ala l-majaz | 234 |
| verses_with_bayan_discussion | 5364 |
| densest | (5 rows) |
built 2026-09-04T00:44:45 · source_sha fbc8744a98b36edb · AL-WAQF / P31 AL-MIZAN · machine-scholar layer, human review invited
← AL-WAQF