صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
The path of those You have favoured, not of those who incurred anger, nor of those who went astray. The road is identified by those who walked it, and marked off from two failures: knowing and not acting, and acting without knowledge.
ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا۔ تفاسیر انہیں سورۂ نساء کی آیت ۶۹ سے پہچانتی ہیں: انبیا، صدیقین، شہدا اور صالحین۔ نہ ان کا راستہ جن پر غضب ہوا اور نہ ان کا جو بھٹک گئے۔ راستے کی پہچان ان لوگوں سے کرائی گئی جو اس پر چلے۔
hadith witness: 59 rows - sunni muslim 6295, sunni muslim 878, sunni muslim 6775, sunni bukhari 782, sunni bukhari 4475 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 1:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.