دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Their call there is: Glory be to You, O God. And their greeting there is: Peace. And the close of their call is: Praise be to God, the Lord of the worlds.
وہاں ان کی پکار یہ ہوگی: اے اللہ، تو پاک ہے۔ اور وہاں ان کا سلام یہ ہوگا: سلامتی ہو۔ اور ان کی پکار کا اختتام یہ ہوگا: تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔
hadith witness: 12 rows - sunni bukhari 6346, sunni muslim 6921, sunni muslim 7152, sunni tirmidhi 3505, sunni abudawud 2458 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 10:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.