قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Say: people, the truth has come to you from your Lord. Whoever is guided is guided only for his own sake, and whoever goes astray goes astray only against himself. And I am not a keeper over you.
کہہ دیجیے: اے لوگو، تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آ چکا ہے۔ پس جو ہدایت پائے وہ اپنے ہی فائدے کے لیے ہدایت پاتا ہے، اور جو گمراہ ہو جائے وہ اپنے ہی نقصان کے لیے گمراہ ہوتا ہے، اور میں تم پر کوئی نگہبان نہیں ہوں۔
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 10:108 of 6,236 - 900 planning shares by spec.