وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And when harm touches a man he calls on Us, lying on his side, or sitting, or standing, in every state he is in. Then when We have lifted his harm from him he passes on as though he had never called on Us over a harm that touched him. So is it made to seem fine to those who go beyond all bounds, what they have been doing.
اور جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ ہمیں پکارتا ہے، خواہ وہ لیٹا ہو، بیٹھا ہو یا کھڑا ہو، ہر حال میں۔ پھر جب ہم اس کی تکلیف دور کر دیتے ہیں تو وہ یوں چل دیتا ہے جیسے اس نے کبھی اپنی تکلیف پر ہمیں پکارا ہی نہ ہو۔ اسی طرح حد سے بڑھنے والوں کے لیے ان کے اعمال خوشنما بنا دیے گئے ہیں۔
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 10:12 of 6,236 - 900 planning shares by spec.