وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
And when We let people taste a mercy after a hardship that had touched them, they at once have some scheme against Our signs. Say: God is swifter in devising. Our messengers are writing down what you devise.
اور جب ہم لوگوں کو کسی تکلیف کے بعد رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو فورا وہ ہماری آیتوں کے خلاف چال بازی میں لگ جاتے ہیں۔ کہہ دیجیے: اللہ ان سے زیادہ تیز تدبیر کرنے والا ہے۔ بے شک ہمارے فرشتے وہ سب کچھ لکھ رہے ہیں جو تم چالیں چلتے ہو۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 231, sunni bukhari 846, sunni bukhari 1038, sunni abudawud 3906 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 10:21 of 6,236 - 900 planning shares by spec.