وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
You are in no matter, and you recite no part of the Qur'an from it, and you all do no deed, without Our being witness over you while you are engaged in it. And not the weight of the smallest speck in the earth or in the sky escapes your Lord, nor anything smaller than that or greater, but it is in a clear record.
آپ کسی بھی معاملے میں ہوں، اور قرآن میں سے جو کچھ بھی پڑھیں، اور تم لوگ جو بھی عمل کرو، ہم اس وقت تم پر گواہ ہوتے ہیں جب تم اس میں مصروف ہوتے ہو۔ اور تیرے رب سے ذرہ برابر بھی کوئی چیز غائب نہیں، نہ زمین میں نہ آسمان میں، اور نہ اس سے چھوٹی نہ بڑی، مگر وہ ایک کھلی کتاب میں درج ہے۔
hadith witness: 2 rows - shia Al-Tawhid-Saduq 305, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 640 | shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 10:61 of 6,236 - 900 planning shares by spec.