وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
And truly, in his love of wealth he is fierce. Both traditions note that the word standing here is good rather than wealth, gloss it of wealth all the same, and read the fierceness as a grip tight enough to stop him giving any of it away.
”اور وہ مال کی محبت میں بہت سخت ہے۔“ یہاں ”خَیْر“ سے مراد مال ہے، جیسے ”اِنْ تَرَکَ خَیْرًا“ میں ہے۔ مطلب یہ کہ اس کی محبت میں وہ اتنا شدید ہے کہ ہر راستے سے اسے جمع کرتا ہے اور جس کا حق ہے اس سے روک لیتا ہے۔ یہی محبت اسے ناشکری تک لے جاتی ہے — چنانچہ دونوں وصف آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔
hadith witness: 2 rows - shia Nahj-al-Balagha-Radi 1110, sunni ibnmajah 2008 | shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 100:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.