مَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Striking Blow? Both traditions gloss the question as asked to make the thing loom - not to inform anyone, but to magnify what has just been named.
”کیا ہے وہ کھٹکھٹانے والی؟“ یہ سوال اس کی ہولناکی جتانے کے لیے ہے، کسی خبر کے حصول کے لیے نہیں۔ ضمیر لانے کے بجائے پھر وہی لفظ دہرانا اس کے معاملے کی عظمت کو اور بڑھا دیتا ہے۔ گویا کہا جا رہا ہو کہ کیا اس کی حقیقت جانی بھی جا سکتی ہے کہ اس کے بارے میں پوچھا جائے؟
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 1401, sunni bukhari 3260, sunni abudawud 794, sunni abudawud 2363, sunni ibnmajah 4320 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 22 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 101:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.