فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
He will be in a life that pleases him. The commentaries gloss the word as put on the life itself rather than on the man, so that what is said is that the life satisfies the one living it.
”تو وہ ایک پسندیدہ زندگی میں ہوگا“ — یعنی ایسی زندگی جسے اس کا پانے والا جنت میں پسند کرے گا۔ زندگی کو ”راضیہ“ (راضی) کہنا، حالانکہ راضی تو اس کا مالک ہوتا ہے، زندگی کی تعریف کا بلیغ ترین انداز ہے: گویا رضا اس زندگی کی لازمی صفت بن گئی ہو۔ یعنی وہ ایسی زندگی ہے جس میں کوئی کھٹکنے والی بات باقی نہیں رہتی۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 1401, sunni bukhari 3260, sunni muslim 7165, sunni abudawud 794, sunni abudawud 2363 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 101:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.