كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
No indeed - you will come to know. The commentaries gloss the opening word as a check thrown across everything before it, and the knowing as arriving at the moment the piling up can no longer be carried on.
”کَلَّا“ اس مشغولیت سے ڈانٹ اور روک ہے۔ ”سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ“ یعنی جس حال میں تم ہو، اس کا انجام تمہیں ایسے علم کے ساتھ معلوم ہو جائے گا جس میں کوئی شک نہ ہوگا۔ ”تَعْلَمُوْنَ“ کا مفعول حذف کر دیا گیا کیونکہ سیاق سے ظاہر ہے — اور اسی ابہام میں خوف اور بڑھ جاتا ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 691, sunni bukhari 6514, sunni tirmidhi 3354, sunni abudawud 5128, sunni tirmidhi 2822 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 102:3 of 6,236 - 900 planning shares by spec.