إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
It is closed in over them. Both traditions gloss it as shut down over the ones inside, its doors sealed on them, so that no hope of getting out is left to them.
”بیشک وہ ان پر بند کر دی جائے گی۔“ ”مُؤْصَدَۃ“ کے معنی ہیں چاروں طرف سے بند اور مقفل؛ کہا جاتا ہے ”اَوْصَدَ الْبَابَ“ جب دروازہ اس طرح مضبوطی سے بند کر دیا جائے کہ نکلنا ممکن نہ رہے۔ چنانچہ ان پر دو باتیں جمع ہو جائیں گی: اندر گھری ہوئی تپش، اور ہر راستے کا بند ہونا۔
hadith witness: 2 rows - sunni ibnmajah 3497, sunni ibnmajah 4320 | prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 104:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.