تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Pelting them with stones of baked clay. Both traditions gloss the word the same way and trace it the same way - a Persian compound taken into Arabic, stone and clay together, meaning clay baked until it is hard.
”جو ان پر سجّیل کی کنکریاں مارتے تھے۔“ ”سِجِّیْل“ اُس مٹی کو کہتے ہیں جو سخت اور پکی ہو کر پتھر بن جائے۔ یہ کنکریاں حجم میں چھوٹی تھیں مگر اثر میں بہت بڑی۔ اللہ نے اُس بھاری بھرکم لشکر کو تصور میں آنے والے کمزور ترین سبب سے تباہ کر دیا، تاکہ معلوم ہو کہ اصل چیز سبب نہیں، سبب بھیجنے والا ہے۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 2731, sunni abudawud 2765, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 46, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 1180, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-2-Saduq 634 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 105:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.