بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Say: O you who refuse. The commentaries agree the address opens a public disowning rather than an argument, and both traditions note the sura carries a second name taken from just that - the sura of denial. It is named from the word that opens it.
سورت کا آغاز ”قُلْ“ سے ہوا، جو آگے آنے والی بات کی اہمیت اور اسے جوں کا توں پہنچا دینے کی تاکید کے لیے ہے۔ اور انہیں ”کافرون“ کہہ کر پکارا گیا، کیونکہ اُس موقع پر یہی ان کا لازمی وصف تھا۔ اس سورت کا پس منظر وہ سودے بازی ہے جو نبی ﷺ کے سامنے رکھی گئی تھی کہ کچھ عرصہ آپ ان کے معبودوں کی عبادت کریں اور کچھ عرصہ وہ آپ کے معبود کی — تو جواب دو ٹوک فیصلے کی صورت میں آیا۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 6307, sunni abudawud 5055, sunni abudawud 2911, sunni ibnmajah 1998, sunni abudawud 2071 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 109:1 of 6,236 - 900 planning shares by spec.