لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
I do not serve what you serve. The commentaries name what they serve - the idols - and read this first pair of lines as spoken of the present moment.
”میں ان کی عبادت نہیں کرتا جن کی تم عبادت کرتے ہو“ — یعنی تمہارے اُن بتوں کی۔ یہ نفی حال کی بھی ہے اور آنے والے وقت کی بھی؛ اس میں نہ کوئی تردد ہے اور نہ کوئی مہلت۔ چنانچہ سب سے پہلے اُن کے باطل معبودوں سے بیزاری کا اعلان کیا گیا۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 6307, sunni abudawud 5055, sunni abudawud 2911, sunni ibnmajah 1998, sunni abudawud 2071 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 22 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 109:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.