وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Nor are you serving what I serve. The commentaries name what he serves, God alone, and note the two lines answer each other exactly, one laid against the other.
”اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں“ — یعنی اکیلے اللہ کی۔ وہ اللہ کا اقرار تو کرتے تھے، مگر عبادت میں اسے اکیلا نہیں مانتے تھے؛ اور جس عبادت میں شرک شامل ہو جائے وہ اُس کی عبادت رہتی ہی نہیں۔ اس سے معبود کے اعتبار سے دونوں کے درمیان کسی اشتراک کی نفی ہو گئی۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 6307, sunni abudawud 5055, sunni abudawud 2911, sunni ibnmajah 1998, sunni abudawud 2071 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 24 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 109:3 of 6,236 - 900 planning shares by spec.