وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
And I will not serve what you have served. The commentaries read this second pair as spoken of what is still to come, so that the refusal covers the future as well as the present.
”اور نہ میں عبادت کرنے والا ہوں اُن کی جن کی تم عبادت کرتے رہے۔“ یہاں فعل کے بجائے اسم لایا گیا، اور اسم ثبوت اور دوام پر دلالت کرتا ہے۔ یعنی نفی کسی ایک وقت میں ہونے والے کام کی نہیں، بلکہ ایسے وصف کی ہے جو سرے سے پایا ہی نہیں جا سکتا۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 6307, sunni abudawud 5055, sunni abudawud 2911, sunni ibnmajah 1998, sunni abudawud 2071 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 21 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 109:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.