خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
remaining in it as long as the heavens and the earth last, except as your Lord wills. Your Lord does whatever He intends.
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے جب تک آسمان اور زمین قائم رہیں، سوائے اس کے جو تمہارا رب چاہے، بے شک تمہارا رب جو چاہتا ہے کرنے والا ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 6362, sunni bukhari 7450, sunni tirmidhi 3110, sunni tirmidhi 3111, shia Al-Kafi-Volume-3-Kulayni 1667 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 11:107 of 6,236 - 900 planning shares by spec.