إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
except those on whom your Lord has mercy; and for that He created them. And the word of your Lord has been fulfilled: I will fill Hell with jinn and people together.
سوائے اس کے جس پر تمہارا رب رحم کرے، اور اسی لیے اس نے انہیں پیدا کیا، اور تمہارے رب کی یہ بات پوری ہو چکی ہے کہ میں جہنم کو جنوں اور انسانوں سب سے بھر دوں گا۔
hadith witness: 3 rows - sunni tirmidhi 2168, sunni abudawud 4338, shia Al-Tawhid-Saduq 508 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 11:119 of 6,236 - 900 planning shares by spec.