حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
Until, when Our command came and the oven gushed with water, the sign he had been given, We said: load into it two of every kind, a pair, and your household, except those against whom the word has already gone out, and whoever has believed. And only a few had believed with him.
یہاں تک کہ جب ہمارا حکم آ گیا اور تنور ابل پڑا، ہم نے کہا: اس میں ہر قسم کا ایک جوڑا سوار کر لو اور اپنے گھر والوں کو بھی، سوائے ان کے جن کے بارے میں پہلے ہی فیصلہ ہو چکا ہے، اور جو ایمان لایا اسے بھی، اور اس کے ساتھ تھوڑے ہی لوگ ایمان لائے تھے۔
hadith witness: 4 rows - shia Nahj-al-Balagha-Radi 1145, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 213, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 13, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 421 | shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 11:40 of 6,236 - 900 planning shares by spec.