قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
He said: I will take shelter on a mountain that will keep me from the water. Noah said: today there is nothing that keeps anyone from the command of God except the one He has had mercy on. And the wave came between the two of them, and he was among the drowned.
اس نے کہا: میں کسی پہاڑ کی پناہ لے لوں گا جو مجھے پانی سے بچا لے گا، نوح نے کہا: آج اللہ کے حکم سے کوئی بچانے والا نہیں سوائے اس کے جس پر وہ رحم کرے، اور دونوں کے درمیان موج حائل ہو گئی اور وہ بھی ڈوبنے والوں میں سے ہو گیا۔
hadith witness: 7 rows - sunni bukhari 6501, sunni muslim 6592, sunni tirmidhi 3177, sunni malik 1852, sunni abudawud 4895 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 11:43 of 6,236 - 900 planning shares by spec.