أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
They fold up their breasts to hide themselves from Him. Even when they cover themselves with their clothes, God knows what they keep secret and what they make known. He knows what is in the breasts.
خبردار، وہ اپنے سینے موڑتے ہیں تاکہ اس سے چھپ جائیں، خبردار، جب وہ اپنے کپڑوں سے خود کو ڈھانپتے ہیں تب بھی اللہ جانتا ہے جو وہ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں، بے شک وہ سینوں کے بھید خوب جاننے والا ہے۔
hadith witness: 7 rows - sunni bukhari 4681, sunni bukhari 4817, sunni bukhari 7521, sunni bukhari 4682, sunni bukhari 4683 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-mixed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '4682'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-8-Kulayni', '117'] ([{'name': 'Behbudi', 'grade': 'لم يخرجه'}])
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 11:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.