فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ
And if you turn away, I have already delivered to you what I was sent to you with. My Lord will put another people in your place, and you cannot harm Him in anything. My Lord is Keeper over everything.
پھر اگر تم منہ موڑو تو میں تمہیں وہ پیغام پہنچا چکا ہوں جس کے ساتھ مجھے بھیجا گیا تھا، اور میرا رب تمہاری جگہ کوئی اور قوم لے آئے گا، اور تم اسے ذرا بھی نقصان نہیں پہنچا سکتے، بے شک میرا رب ہر چیز کا نگہبان ہے۔
hadith witness: 2 rows - sunni tirmidhi 2156, shia Al-Amali-Saduq 663 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 11:57 of 6,236 - 900 planning shares by spec.