قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
They said: Lot, we are messengers of your Lord. They will never reach you. So set out with your household in a part of the night, and let none of you look back, except your wife: what strikes them will strike her. Their appointed time is the morning. Is the morning not near?
انہوں نے کہا: اے لوط، بے شک ہم تمہارے رب کے فرستادے ہیں، وہ ہرگز تم تک نہیں پہنچ سکیں گے، سو اپنے گھر والوں کو لے کر رات کے کسی حصے میں نکل جاؤ، اور تم میں سے کوئی بھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھے، سوائے تمہاری بیوی کے، بے شک اسے بھی وہی پہنچے گا جو ان پر آئے گا، بے شک ان کا مقررہ وقت صبح ہے، کیا صبح قریب نہیں؟
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 3375, sunni bukhari 3527, sunni tirmidhi 3116, shia Al-Kafi-Volume-5-Kulayni 2081, shia Al-Kafi-Volume-5-Kulayni 2082 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-5-Kulayni', '2082'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'مجهول'}])
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 11:81 of 6,236 - 900 planning shares by spec.