وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
And there has never been anyone equal to Him - no match, no counterpart, no likeness. The sura closes where it opened: nothing is like Him.
”اور کوئی بھی اس کا ہمسر نہیں۔“ ”کُفْو“ اُسے کہتے ہیں جو ذات، صفات یا افعال میں برابر اور ہم پلہ ہو۔ یعنی اس کی مخلوق میں کوئی ایسا نہیں جو کسی بھی پہلو سے اس کا مقابل یا اس کے مشابہ ہو۔ ”لَہٗ“ کو ”کُفُوًا“ سے پہلے لایا گیا، کیونکہ نفی کا اصل رخ اسی طرف ہے۔ یوں یہ سورت شرک کی تمام صورتوں کی نفی پر مکمل ہوتی ہے: تعدد کی نفی، حاجت کی نفی، باپ اور اولاد کی نفی، اور کسی نظیر کی نفی۔
hadith witness: 52 rows - sunni bukhari 4482, sunni bukhari 4974, sunni bukhari 7374, sunni bukhari 4975, sunni nasai 994 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 112:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.