مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
From the evil of what He created. The commentaries agree the words are as wide as they sound, taking in every made thing, living and not; and they note where the refuge is placed - with the Maker, against what is in the thing He made.
”ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی“ — یعنی اس کی مخلوقات میں سے ہر اُس چیز کے شر سے جس میں شر ہے۔ ابتدا اُس عموم سے کی گئی جو ہر تکلیف دینے والی چیز کو سمیٹ لے، اس لیے کہ مخلوق کے شر سے بچانے والا اس کے خالق کے سوا کوئی نہیں، جس کے ہاتھ میں اس کا سارا معاملہ ہے۔ اس میں یہ بھی ہے کہ ”شر“ کوئی الگ مستقل چیز نہیں، وہ اسی کے اندر ہے جو پیدا کیا گیا۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 5763, sunni bukhari 5765, sunni tirmidhi 3366, sunni ibnmajah 1950, sunni tirmidhi 3844 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 113:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.