وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
And from the evil of those who blow on knots. Both traditions gloss it the same way and in the same detail: knots tied into a thread and breathed upon, done to work a spell.
”اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے۔“ ”نَفْث“ اُس پھونک کو کہتے ہیں جس کے ساتھ تھوڑا سا لعاب بھی ہو، اور ”عُقَد“ اُن گرہوں کو جو باندھ کر مضبوط کی جائیں۔ مراد وہ لوگ ہیں جو جادو کے لیے دھاگوں میں گرہیں لگاتے اور ان پر پھونکتے ہیں — یہ ایسا شر ہے جو نقصان پہنچانے کے لیے کیا جاتا ہے اور جس پر یہ کیا جائے وہ اسے دیکھ بھی نہیں سکتا۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 5763, sunni bukhari 5765, sunni tirmidhi 3366, sunni ibnmajah 1950, sunni tirmidhi 3844 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 113:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.