ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Who whispers in the breasts of people. The commentaries gloss the breasts as the hearts, and put the whispering exactly at the moment the remembrance of God is let go of.
”جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے“ — یعنی جب وہ اللہ کے ذکر سے غافل ہوں تو ان کے دلوں میں شر اور شک کی باتیں ڈالتا ہے۔ اس کا زور دل پر ہے، اعضا پر نہیں؛ اور اس کا ہتھیار ڈال دینا ہے، مجبور کر دینا نہیں۔ اسی لیے اللہ کا ذکر اس کے مقابلے میں ایک قلعہ ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 1891, sunni bukhari 5017, sunni bukhari 2053, sunni muslim 2867, sunni bukhari 4466 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 20 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 114:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.