مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Of jinn and of people. Both traditions read this last line as saying what the whisperer is, and neither will let it mean only one kind: there is a whisperer among people who drives people to wrong just as the one among the jinn does. The Qur'an closes on the word this sura has repeated throughout.
”جنوں میں سے اور انسانوں میں سے۔“ یہ بیان ہے کہ یہ وسوسہ کہاں سے آتا ہے: یہ جنات کے شیطانوں سے بھی ہوتا ہے اور انسانوں کے شیطانوں سے بھی۔ جنات کا ذکر پہلے کیا گیا، کیونکہ چھپ کر آنے میں اصل وہی ہیں — وہ ہمیں دیکھتے ہیں اور ہم انہیں نہیں دیکھتے۔ اسی پر یہ سورت ختم ہوتی ہے اور اسی پر مصحف بھی: بندے کا اپنے رب کی طرف پناہ لے کر آنا، اُس چیز سے جو اسے پہنچنے والی سب چیزوں میں سب سے زیادہ پوشیدہ ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 5017, sunni tirmidhi 3402, sunni ibnmajah 1779, sunni tirmidhi 406, sunni tirmidhi 3006 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 114:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.