وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
And he raised his parents to the seat of honour, and they fell down before him. And he said: my father, this is the meaning of my dream from long ago; my Lord has made it come true. He was good to me when He brought me out of the prison and brought you from the desert, after Satan had set discord between me and my brothers. My Lord is gentle in bringing about what He wills. He is the Knowing, the Wise.
اور یوسف نے اپنے والدین کو اپنے تخت پر بلند جگہ بٹھایا، اور وہ سب یوسف کے لیے سجدے میں گر پڑے۔ اور یوسف نے کہا: اے میرے ابا جان، یہی میرے پہلے خواب کی تعبیر ہے جسے میرے رب نے سچ کر دکھایا ہے۔ اس نے مجھ پر احسان کیا جب مجھے قید سے نکالا اور آپ سب کو صحرا سے یہاں لے آیا، اس کے بعد کہ شیطان نے میرے اور میرے بھائیوں کے درمیان فساد ڈال دیا تھا۔ بےشک میرا رب جو چاہے اسے نہایت باریکی سے پورا کرنے والا ہے، وہی خوب جاننے والا، بڑی حکمت والا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni tirmidhi 17, shia Al-Amali-Saduq 373, shia Al-Amali-Saduq 541 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 12:100 of 6,236 - 900 planning shares by spec.