وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
And he said: my sons, do not enter by one gate; enter by different gates. I cannot avail you anything against God. Judgement belongs to God alone. In Him I have put my trust, and in Him let those who trust put their trust.
اور یعقوب علیہ السلام نے کہا: میرے بیٹو، تم سب ایک ہی دروازے سے شہر میں داخل نہ ہونا بلکہ الگ الگ دروازوں سے داخل ہونا۔ میں اللہ کے مقابلے میں تمہیں کچھ فائدہ نہیں پہنچا سکتا، حکم صرف اللہ ہی کا چلتا ہے، میں نے اسی پر بھروسہ کیا ہے اور بھروسہ کرنے والوں کو اسی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
hadith witness: 5 rows - sunni abudawud 4737, sunni tirmidhi 2060, sunni ibnmajah 3525, sunni malik 1711, sunni malik 1713 | prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 12:67 of 6,236 - 900 planning shares by spec.