قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
They said: if he steals, a brother of his stole before. But Joseph kept it to himself and did not show it to them. He said within himself: you are in a worse position, and God knows best what you describe.
انہوں نے کہا: اگر اس نے چوری کی ہے تو اس سے پہلے اس کا (سگا) بھائی بھی چوری کر چکا ہے۔ یوسف نے یہ بات اپنے دل میں چھپا لی اور ان پر ظاہر نہ ہونے دی، اور دل میں کہا: تمہاری حالت اس سے بھی بری ہے، اور اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ تم بیان کر رہے ہو۔
hadith witness: 5 rows - sunni ibnmajah 938, sunni nasai 4069, shia Al-Amali-Saduq 373, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 357, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 358 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 12:77 of 6,236 - 900 planning shares by spec.