فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
So when they despaired of him, they drew aside to confer. The eldest of them said: do you not know that your father took a pledge from you before God, and how you failed before over Joseph? I will not leave this land until my father gives me leave, or God judges for me, and He is the best of judges.
جب وہ یوسف سے مایوس ہو گئے تو الگ ہو کر آپس میں مشورہ کرنے لگے۔ ان کے سب سے بڑے بھائی نے کہا: کیا تمہیں یاد نہیں کہ تمہارے والد نے تم سے اللہ کے نام پر پختہ عہد لیا تھا، اور اس سے پہلے بھی تم یوسف کے معاملے میں کوتاہی کر چکے ہو؟ اس لیے میں تو اس زمین کو ہرگز نہیں چھوڑوں گا جب تک میرا والد مجھے اجازت نہ دے، یا اللہ خود میرے حق میں فیصلہ نہ کر دے، اور وہی سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے۔
hadith witness: 1 rows - shia Al-Amali-Saduq 373 | shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Amali-Saduq', '373'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 12:80 of 6,236 - 900 planning shares by spec.