هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
He is the One who shows you the lightning, fear and hope together. Both traditions gloss the pair the same way: fear for the traveller, who is exposed to the bolt, and hope for the one settled at home, who is waiting for the rain. And He raises up the heavy clouds, weighed down with the water they carry.
وہی ہے جو تمہیں بجلی دکھاتا ہے، خوف اور امید ایک ساتھ۔ دونوں روایتیں اس جوڑے کی ایک ہی تشریح کرتی ہیں: مسافر کے لیے خوف، جو کڑک کی زد میں ہوتا ہے، اور گھر بیٹھے شخص کے لیے امید، جو بارش کا منتظر ہوتا ہے۔ اور وہی بھاری بادلوں کو اٹھاتا ہے جو پانی کے بوجھ سے لدے ہوتے ہیں۔
hadith witness: 10 rows - sunni tirmidhi 3117, sunni nasai 1705, sunni nasai 4727, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 212, shia Al-Amali-Saduq 142 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 13:12 of 6,236 - 900 planning shares by spec.