وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
Whoever is in the heavens and the earth bows down to God, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the morning and in the late afternoon. The commentaries take the shadows as the case that makes the point plain: a thing bows to Him by its very nature, whether or not the one it belongs to consents.
جو کوئی آسمانوں اور زمین میں ہے وہ اللہ کے سامنے سجدہ کرتا ہے، خوشی سے ہو یا ناخوشی سے، اور صبح و شام ان کے سائے بھی سجدہ کرتے ہیں۔ مفسرین سایوں کو اس بات کو واضح کرنے کی مثال بناتے ہیں: ہر چیز اپنی فطرت کے اعتبار سے اس کے سامنے جھکی ہوئی ہے، چاہے اس کا مالک اس پر راضی ہو یا نہ ہو۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 1618, shia Nahj-al-Balagha-Radi 882, sunni tirmidhi 3450, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 1822 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 13:15 of 6,236 - 900 planning shares by spec.