سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ
Peace be upon you, for you were patient — and how good is the end of the Home. The greeting names the reason for it: what is being answered is the patience the previous āyāt described, held through what it cost.
تم پر سلامتی ہو، کیونکہ تم نے صبر کیا — اور گھر کا انجام کتنا اچھا ہے۔ یہ سلام اس کی وجہ خود بتاتا ہے: جس چیز کا جواب دیا جا رہا ہے وہ وہی صبر ہے جس کا ذکر پچھلی آیات میں ہوا، جو اس کی قیمت چکا کر برقرار رکھا گیا۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 7423, shia Al-Kafi-Volume-4-Kulayni 2121, shia Kamil-al-Ziyarat-Qummi 47, shia Kamil-al-Ziyarat-Qummi 563, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 282 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 13:24 of 6,236 - 900 planning shares by spec.