وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
If there were a recitation by which mountains were moved, or the earth split open, or the dead made to speak, this would be it. But the command belongs wholly to God: had He willed, He would have guided all people together. And those who refuse will not stop being struck by disaster for what they did, or having it fall close to their homes, until God's promise comes — and God does not break His promise.
اگر کوئی ایسا قرآن ہو سکتا جس سے پہاڑ چلا دیے جائیں، یا زمین پھاڑ دی جائے، یا مردوں سے بات کرا دی جائے، تو یہی وہ قرآن ہوتا۔ لیکن سارا معاملہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے: اگر وہ چاہتا تو تمام لوگوں کو اکٹھا ہدایت دے دیتا۔ اور انکار کرنے والوں پر ان کے کیے کی وجہ سے کوئی نہ کوئی مصیبت آتی رہے گی، یا ان کے گھروں کے قریب اترتی رہے گی، یہاں تک کہ اللہ کا وعدہ آ جائے — اور اللہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 1047, sunni muslim 1399, sunni malik 1780, sunni tirmidhi 2906, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 602 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 13:31 of 6,236 - 900 planning shares by spec.