أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Is the One who stands over every soul and what it has earned like anything else? Yet they gave God partners. Say: name them — or would you tell Him of something on earth He does not know, or is it only a way of speaking? Their scheming has been made to look fine to those who refuse, and they have been turned from the way; and whoever God lets go astray has no one to guide him.
کیا وہ ذات جو ہر نفس پر اور اس کے کیے پر نگہبان ہے کسی اور چیز جیسی ہو سکتی ہے؟ پھر بھی انہوں نے اللہ کے شریک بنا لیے۔ کہہ دو: ان کے نام بتاؤ — یا کیا تم اسے زمین میں ایسی چیز کی خبر دیتے ہو جسے وہ نہیں جانتا، یا یہ محض ایک کہنے کی بات ہے؟ انکار کرنے والوں کے لیے ان کی چالبازی خوشنما بنا دی گئی ہے، اور وہ راستے سے پھیر دیے گئے ہیں؛ اور جسے اللہ گمراہ کر دے اس کا کوئی راہنما نہیں۔
hadith witness: 5 rows - shia Kitab-al-Ghayba-Numani 360, shia Al-Tawhid-Saduq 267, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-1-Saduq 158, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 322, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 646 | shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 13:33 of 6,236 - 900 planning shares by spec.