وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
We sent messengers before you and gave them wives and offspring — both traditions record that this came when he was taunted over his marriages, and the answer is that the messengers before him were men with households too. And no messenger could bring a sign except by God's leave; for every matter there is a term already written.
ہم نے تم سے پہلے رسول بھیجے اور انہیں بیویاں اور اولاد دیں — دونوں روایتیں بیان کرتی ہیں کہ یہ آیت اس وقت آئی جب نبی کی شادیوں پر طعنہ دیا گیا، اور جواب یہ ہے کہ ان سے پہلے کے رسول بھی گھر بار والے مرد تھے۔ اور کوئی رسول اللہ کی اجازت کے بغیر کوئی نشانی نہیں لا سکتا؛ ہر معاملے کے لیے ایک وقت پہلے ہی لکھا جا چکا ہے۔
hadith witness: 13 rows - sunni abudawud 2050, sunni tirmidhi 2137, sunni abudawud 4708, sunni ibnmajah 1849, sunni nasai 3216 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 13:38 of 6,236 - 900 planning shares by spec.