وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
Those before them schemed, and the scheming belongs entirely to God — He knows what every soul earns, so nothing planned against Him is planned outside His knowledge. And those who refuse will come to know whose the end of the Home is.
ان سے پہلے لوگوں نے بھی چالیں چلی تھیں، اور ساری تدبیر اللہ ہی کے اختیار میں ہے — وہ جانتا ہے کہ ہر نفس کیا کماتا ہے، اس لیے اس کے خلاف بنائی گئی کوئی بھی چال اس کے علم سے باہر نہیں ہوتی۔ اور انکار کرنے والوں کو جلد معلوم ہو جائے گا کہ گھر کا اچھا انجام کس کے لیے ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 4607, sunni tirmidhi 3803, sunni tirmidhi 3256 | prophetic-transmitted (collection-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 13:42 of 6,236 - 900 planning shares by spec.