وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
If anything deserves wonder it is their own words: when we are dust, are we really to be made anew? The commentaries answer that the One who brought them out of nothing the first time is not less able the second. Those who say it are the ones who refuse their Lord; shackles will be on their necks, and they are the companions of the Fire, staying in it.
اگر کوئی بات تعجب کے لائق ہے تو وہ خود ان کا یہ کہنا ہے: کیا جب ہم مٹی ہو جائیں گے تو ہمیں نئے سرے سے پیدا کیا جائے گا؟ مفسرین جواب دیتے ہیں کہ جس نے پہلی بار انہیں عدم سے وجود میں لایا وہ دوسری بار میں کمزور نہیں ہو گیا۔ یہ کہنے والے وہی ہیں جنہوں نے اپنے رب کا انکار کیا؛ ان کی گردنوں میں طوق ہوں گے اور وہ جہنم والے ہیں، اسی میں ہمیشہ رہیں گے۔
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 13:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.