وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And Satan will say, when the matter has been decided: God promised you a true promise and kept it, and I promised you and broke my promise. I had no power over you except that I called you, and you answered me. So do not blame me, blame yourselves. I cannot rescue you and you cannot rescue me. I refuse what you made me a partner in before. For the wrongdoers there is a painful punishment.
اور شیطان کہے گا، جب معاملہ طے ہو چکا ہو گا: اللہ نے تم سے سچا وعدہ کیا اور اسے پورا کیا، اور میں نے تم سے وعدہ کیا اور اپنا وعدہ توڑ دیا۔ مجھے تم پر کوئی اختیار نہیں تھا سوائے اس کے کہ میں نے تمہیں بلایا اور تم نے میری بات مان لی۔ تو مجھے ملامت نہ کرو، اپنے آپ کو ملامت کرو۔ نہ میں تمہیں بچا سکتا ہوں اور نہ تم مجھے بچا سکتے ہو۔ میں پہلے سے اس بات کا انکار کرتا ہوں کہ تم نے مجھے شریک ٹھہرایا۔ ظالموں کے لیے دردناک عذاب ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni tirmidhi 3167, sunni tirmidhi 2943, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-1-Saduq 168, shia Al-Tawhid-Saduq 305, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 1410 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 14:22 of 6,236 - 900 planning shares by spec.