أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Do you not see how God strikes a likeness? A good word is like a good tree — both traditions carry the report naming it as the date-palm — its root firm and its branches in the sky.
کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ کیسے ایک مثال بیان کرتا ہے؟ اچھی بات ایک اچھے درخت کی مانند ہے — دونوں روایتوں میں یہ روایت ملتی ہے کہ اس سے مراد کھجور کا درخت ہے — جس کی جڑ مضبوط ہے اور جس کی شاخیں آسمان میں ہیں۔
hadith witness: 11 rows - sunni muslim 7098, sunni bukhari 61, sunni muslim 7100, sunni bukhari 72, sunni nasai 3764 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-mixed; shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 14:24 of 6,236 - 900 planning shares by spec.