ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
They are the ones who prefer the life of this world to the Hereafter, and who turn others away from the way of God and want it crooked. Three things at once, as the commentaries count them: a choice made, a road blocked for others, and the road itself misrepresented. Such people are far astray.
یہ وہی لوگ ہیں جو دنیا کی زندگی کو آخرت پر ترجیح دیتے ہیں، اور دوسروں کو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں اور اسے ٹیڑھا کرنا چاہتے ہیں۔ مفسرین کے شمار کے مطابق یہ ایک ساتھ تین باتیں ہیں: ایک انتخاب، دوسروں کے لیے راستہ روکنا، اور خود راستے کو غلط ظاہر کرنا۔ ایسے لوگ بہت دور کی گمراہی میں ہیں۔
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 14:3 of 6,236 - 900 planning shares by spec.