وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ
And they set up rivals to God, so as to lead others astray from His way. Say: enjoy yourselves — the commentaries hear the permission as a sentence rather than an offer — for your journey ends at the Fire.
اور انہوں نے اللہ کے لیے ہمسر بنا لیے، تاکہ اس کے راستے سے دوسروں کو گمراہ کریں۔ کہہ دو: فائدہ اٹھا لو — مفسرین اس اجازت کو پیشکش نہیں بلکہ ایک سزا کے طور پر سنتے ہیں — کیونکہ تمہارا انجام آگ کی طرف ہے۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 4700, shia Nahj-al-Balagha-Radi 135 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 14:30 of 6,236 - 900 planning shares by spec.