وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
And We sent messengers before you among the parties of those who went before. The commentaries gloss the parties as the factions people had already divided into, each following its own way — so no messenger ever arrived to a people that was whole.
اور یقیناً ہم نے آپ سے پہلے بھی پہلی قوموں کے مختلف گروہوں میں رسول بھیجے تھے۔ مفسرین ان گروہوں سے مراد وہی فرقے لیتے ہیں جن میں لوگ پہلے سے بٹے ہوئے تھے، ہر ایک اپنی ہی راہ پر چلتا تھا، پس کوئی رسول کبھی کسی ایسی قوم کے پاس نہیں آیا جو اکٹھی اور متحد ہو۔
tafsir: 21 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 15:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.