لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
they would only say: our eyes have been blocked; rather, we are people under a spell. The commentaries fix on what this shows — a proof large enough to be undeniable would be explained away rather than accepted, so the fault was never in the size of the sign.
تو وہ یہی کہتے کہ ہماری نگاہیں بند کر دی گئی ہیں، بلکہ ہم پر جادو کیا گیا ہے۔ مفسرین اسی بات پر توجہ دلاتے ہیں کہ اتنی بڑی اور ناقابل انکار نشانی کو بھی قبول کرنے کے بجائے اس کی توجیہ کر دی جاتی، پس نشانی کا قصور کبھی اس کے چھوٹے یا بڑے ہونے میں نہیں تھا۔
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 15:15 of 6,236 - 900 planning shares by spec.